Lo primero: ABMedia no tiene oficina en Argentina. Somos una agencia de España que trabaja en remoto con marcas personales y negocios de servicios de toda España y Latinoamérica. Reuniones por videollamada, guiones y calendario en documentos compartidos, y tú grabas desde tu casa, tu consultorio o donde te resulte cómodo.
Argentina tiene particularidades que no se parecen a las de ningún otro mercado hispanohablante. Algunas afectan a cómo hablas en cámara; otras, a cómo cobras.
El voseo no se negocia
En Argentina se habla de vos: «tenés», «mirá», «fijate». Un vídeo en el que un argentino dice «tienes» suena a doblaje, y el público lo nota en la primera frase. Por eso:
- El guion es una estructura. Lo dices con tus palabras y tu conjugación.
- Los textos en pantalla, las portadas y los mensajes del lead magnet también van con voseo. Mezclar «descargá» en el vídeo con «descarga» en la portada desentona.
- El vocabulario cambia: turno en lugar de cita, celular en lugar de móvil, plata en lugar de dinero. Y hay palabras que en España son inocentes y en Argentina no lo son.
Un público que detecta el «chamuyo»
El público argentino suele valorar la opinión fuerte, el humor y la discusión con argumentos, y desconfía rápido del discurso de vendedor. Las promesas grandes y el tono de gurú suelen jugar en contra. Funciona mejor:
- Mostrar cómo piensas un problema, con ejemplos de casos reales anonimizados.
- Tomar posición en debates de tu sector y explicar por qué.
- Hablar de precios y de condiciones con transparencia.
Pesos, dólares y cómo presentar precios
Con la historia de inflación y de cambios de normativa que tiene el país, el precio es un tema delicado:
- Dentro de Argentina, si cobras en pesos, aclara cuánto tiempo es válido el precio y cada cuánto lo actualizas. Mucha gente con servicios de precio alto cotiza en dólares; si lo haces, dilo desde el principio para no sorprender en la llamada.
- Formas de pago: Mercado Pago está en todas partes, la transferencia por alias es lo más cómodo para muchos clientes y las cuotas con tarjeta ayudan en tickets altos.
- Si cobras desde el exterior, las reglas cambiaron varias veces en los últimos años. Consulta con tu contador cómo recibir pagos de otros países antes de lanzar una oferta internacional.
Vender fuera desde Argentina
Muchos profesionales argentinos venden servicios online a España, a otros países de Latinoamérica o a la comunidad hispana de otros países. Psicólogos, coaches, consultores, nutricionistas. Si es tu caso:
- Tu acento es una marca, no un problema. No intentes neutralizarlo. Sí revisa que los ejemplos y las referencias se entiendan fuera.
- Define tu mercado principal. Contenido para Argentina y para España a la vez suele quedarse a medias. Elige uno y adapta precios y moneda a ese público.
- Cuidado con el vocabulario local. Lo que en Buenos Aires se entiende al instante puede no entenderse en Madrid o en Lima.
Si eres psicólogo, tienes ideas específicas en psicólogos; si vendes formación, en infoproductores.
Horarios: el país más cómodo para trabajar con España
Argentina no cambia la hora: va cuatro horas por detrás de España en invierno y cinco en verano. Es de las diferencias más cortas con la península entre los países hispanohablantes de América. Una reunión a las diez de la mañana en Buenos Aires es primera hora de la tarde en España.
Un calendario al revés
Las estaciones van al revés que en España. En Argentina, enero es pleno verano y vacaciones, y la actividad de muchos servicios cae. Marzo, con la vuelta a la rutina, suele ser buen momento para abrir plazas o lanzar algo. Si vendes a España desde Argentina, ten en cuenta que allí el mes flojo es agosto. Planifica lanzamientos y grabaciones por lotes con los dos calendarios delante.
Cómo trabajaríamos juntos
- Onboarding por videollamada: tu negocio, tu cliente, tu mercado y tu forma de hablar.
- Estructuración: perfil, lead magnet y paso de Instagram a la conversación.
- Estrategia: temas elegidos por datos, con atención a si vendes en Argentina o fuera.
- Ejecución: tú grabas; nosotros investigamos, escribimos, editamos y publicamos.
- Consultoría recurrente para revisar qué trae consultas.
Todo en remoto y con un horario fácil para los dos lados. Si además quieres un canal de YouTube para llegar a otros países, mira agencia de YouTube.