Miami: un mercado en español dentro de Estados Unidos
En Miami puedes pasar el día entero sin hablar inglés. Gran parte de los clientes de un realtor de Doral, un abogado de inmigración en Coral Gables, una clínica en Kendall o un preparador de impuestos en Hialeah hablan español en casa y prefieren contratar a alguien que también lo hable.
Y sin embargo, mucho del contenido de esos negocios está en inglés, o en un español traducido que no suena a nadie. Ahí hay una oportunidad clara: el profesional hispano que hace contenido en buen español, útil y con su personalidad, se queda con la atención de su comunidad.
En ABMedia hacemos ese contenido. Somos una agencia de contenido orgánico de España que trabaja Instagram y YouTube para marcas personales, profesionales y negocios de servicios. Nos encargamos de todo, en remoto.
¿Español, inglés o spanglish?
Depende de quién es tu cliente. Algunas pautas que usamos:
- Si tu cliente llegó hace poco (inmigración, primeros trámites, primera casa), el contenido va en español, claro y sin tecnicismos.
- Si tu cliente es segunda generación, el spanglish natural funciona: palabras como «closing», «realtor», «insurance» o «credit score» no se traducen porque nadie las dice en español.
- Si tu cliente principal solo habla inglés, no somos tu agencia: trabajamos en español.
Doral, Brickell, Kendall: el público no es uno
«Hispano» no describe a nadie. El cliente cubano de Hialeah, el venezolano de Doral, el colombiano de Kendall y el argentino de Brickell tienen referencias, humor y preocupaciones distintas. Un guion que mezcla todo suena a anuncio.
Lo mismo pasa con los temas. Al comprador venezolano le preocupa poder demostrar ingresos; al cubano recién llegado, entender los primeros trámites; al argentino que invierte desde fuera, cuánto le va a dejar la renta. Cada uno necesita su video.
Por eso empezamos definiendo a quién le hablas. Si tu clientela es mayoritariamente de un país, adaptamos el vocabulario y los ejemplos. Si es mixta, buscamos un español claro con tu personalidad, que nadie sienta ajeno.
Sectores con los que encaja
- Real estate: realtors y equipos que venden a compradores latinos, locales o desde fuera de EE. UU. Mira cómo trabajamos con inmobiliarias.
- Abogados: inmigración, familia, accidentes. Contenido que explica procesos sin dar consejo legal concreto.
- Seguros, impuestos y finanzas personales: mucha duda, mucha desinformación y mucha búsqueda en YouTube.
- Salud y estética: clínicas, dentistas, nutricionistas y fisioterapeutas.
- Coaches, consultores y formadores que venden programas de alto valor a toda Latinoamérica desde Miami.
El sistema: YouTube trae, Instagram convierte
En un mercado tan competido como Miami, publicar reels no basta. Montamos un sistema con dos canales. YouTube convence a quien aún no te conoce con videos largos que responden dudas reales: cómo comprar casa sin historial de crédito, qué pasa con tu estatus si cambias de trabajo. Instagram convierte a quien ya te sigue: reels, carruseles, historias, un lead magnet y la conversación por DM hasta la llamada.
Si vendes servicios caros, te interesa la guía de vender high ticket con YouTube.
Lo que no hacemos
No compramos seguidores, no hacemos sorteos para inflar números y no te prometemos que te vas a hacer viral. Tampoco escribimos contenido que dé consejo legal, fiscal o médico concreto: explicamos de forma general y dejamos el caso de cada persona para la consulta contigo. Lo que sí ofrecemos es una garantía clara: 100.000 impresiones orgánicas o seguimos trabajando gratis hasta llegar.
Cómo trabajamos desde España
- Llamada inicial: qué vendes, a quién y qué has probado.
- Estrategia, verticales de contenido, embudo y calendario.
- Guiones escritos por nosotros, en tu forma de hablar.
- Grabación dirigida por videollamada: grabas con tu celular o cámara, sin aprenderte nada.
- Edición, títulos, miniaturas, portadas, publicación y programación.
- Secuencias de historias, setting por DM y métricas cada mes.
Horario y pagos
Miami va 6 horas por detrás de España la mayor parte del año, y unas semanas al año la diferencia baja a 5, porque los dos países cambian la hora en fechas distintas. Tu mañana es nuestra tarde: ahí ponemos llamadas y grabaciones. El día a día va por WhatsApp.
Si tu negocio factura en dólares, la moneda y la forma de pago las acordamos en la llamada. No publicamos precios: el presupuesto lo vemos según lo que necesites. Si quieres ver si encaja con tu negocio, agenda una llamada.
